游戏汉化的方法

翻译要看你是翻译什么机种上的游戏。

其实无论是什么游戏的汉化，其中心思想都是破解游戏原文件，然后从其中提取出字库文件，加以翻译之后再通过不同的方法将翻译文本导入。

但是不同的平台字库文件都是通过不同的方法和格式存放的，个别字库容量小的游戏，在汉化之后还要加入外挂的中文字库！

现在回答你几个问题，我也不是专业人士，有什么疏漏还请谅解！

1。只要导出了原游戏文本，是自己翻，还是给翻译软件翻，那都不是问题了。润色是一定的，就算是自己翻译，同样也有润色的过程。